André Bustamante Carretoni. Río de Janeiro, 1971.
Desde temprana edad forja su vínculo con las artes, explorando su creatividad de manera autodidacta. Su pasión lo llevó a sumergirse en la música y el dibujo y a participar en cursos de teatro y cine, marcando el inicio de una fascinante travesía. Tras seis años en Lisboa recorre el Camino Portugués de Santiago de Compostela y recibe un curso de pintura en Florencia, donde da vida a su primer libro: Piedade Moderna. Después de formarse en el Laboratorio de Escritura Creativa a Distancia del Instituto Camões, publica su segundo libro: Mais alto que o fundo do mar, traducido al francés como Plus haut que le fond de la mer. París y Niza son sus siguientes paradas. Su contribución a la literatura ha sido
reconocida al ser elegido académico inmortal de la Academia Brasileña de Letras/Suiza, ocupando la silla 4. Telmah, a tragédia do desencontró se publica en portugués antes del trasunto en español que aquí se presenta.
Me llamo André Bustamante Carretoni, tengo 55 años. Estoy con mi esposa desde 2004 —nos conocimos en Florencia— y tenemos un hijo de 13 años. Actualmente vivo en Suiza.
Soy de Río de Janeiro, donde viví 27 años. En 1998, gracias a mis conocimientos informáticos, me mudé a Lisboa, donde viví seis años. De hecho, tengo mucho que agradecer a la informática, porque fue gracias a ella que vine a Europa y que pude vivir en otros países.
Después de Portugal, viví algunos meses en Italia y dos años en Lausana. Estuve a punto de conseguir un trabajo en Madrid, pero finalmente terminé trabajando en Francia, donde vivimos ocho años: cuatro en París y cuatro en Niza. Finalmente regresamos a Lausana. Cuando nació nuestro hijo, en Niza, mi esposa —que es de aquí— y yo pensamos que nuestro hijo tendría más oportunidades aquí.
Bueno, ese fue el recorrido del lado izquierdo de mi cerebro, el lado cartesiano. Pero, en paralelo, es importante decir que hubo otro “yo” que hizo el mismo camino. Mi lado creativo es muy fuerte e importante para mí, y el arte siempre ha estado presente en mi vida.
Mi primera pasión artística fue el dibujo. Dibujo desde niño. A los diez años empecé a aprender piano; después vinieron la guitarra, el teatro, el cine y, finalmente, la literatura. También me gusta nadar, caminar por las montañas —Suiza es un lugar magnífico para eso—, probar diferentes platos, leer y escuchar música. Pero fue la literatura la que realmente terminó ocupando el centro de mi vida artística. De hecho, suelo decir que trabajo con informática para comer, pero escribo para vivir.
Empecé realmente a leer a los 18 años, y fue Ernest Hemingway quien de verdad me inspiró a escribir. Más que eso: me inspiró incluso antes de salir de Brasil. Por casualidad vi una película sobre episodios de su vida durante la Primera Guerra Mundial y, cuando terminó, supe exactamente qué quería hacer con mi vida: escribir, viajar, aprender otros idiomas. ¿La excelencia? Si existe, todavía sigo buscándola. No es fácil superar al maestro cuando tu maestro dominó el estilo de la punta del iceberg.
Shakespeare fue el primero. Cuando realmente empecé a leer, quise comenzar con el mejor de todos. Después, como dije, llegó Hemingway. Mi estilo es una mezcla de varias influencias, pero sin duda fue Hemingway quien me hizo reflexionar profundamente sobre lo que es un estilo puro: pocos adjetivos, no pensar por el lector, frases directas, etc.
Claro que también me gustan otros escritores: Italo Calvino, Frank Herbert, José Saramago, Mario Vargas Llosa, Luis Fernando Verissimo, Alexandre Dumas entre otros. Pero, en el fondo, basta una historia que sorprenda al lector al final para que, para mí, ya haya valido la pena.
Una cosa que gané al aprender varios idiomas es que —con la excepción de Dostoievski— casi siempre intento leer un libro en su lengua original.
“Nymphéas noirs” de Michel Bussi. Fue una de esas obras que me sorprendieron al final. Pero no puedo dejar de mencionar también dos obras. Hamlet, que me influyó enormemente durante la escritura de “TELMAH”, y “The Sun Also Rises” de Ernest Hemingway, que me fascina hasta hoy como obra literaria y que me llevó de vuelta a mis orígenes españoles como ninguna otra.
Estoy seguro de que es TELMAH. La idea de este libro me llegó cuando tenía 16 años. Durante todo ese tiempo fue creciendo dentro de mí, transformándose, cayendo y levantándose, hasta el día en que finalmente nació. Más de treinta años después.
Mi estilo literario podría describirse como algo fantástico, pero dentro de un mundo real. Tan real que, a veces, uno no sabe si las cosas fantásticas también forman parte de él. Como dijo Shakespeare: hay más cosas entre el cielo y la tierra de las que sospecha nuestra vana filosofía. Me gusta explorar esa idea. Me gusta contar cosas fantásticas en nuestro mundo como si fueran normales, porque, hasta que se demuestre lo contrario, todo es posible.
Exactamente. Es el tercer libro de una trilogía sobre la lógica del amor. El primero fue TELMAH, el segundo AVA y el tercero se llama LUCIA. Los tres libros tienen varios elementos en común: un mundo real en el que ocurre un acontecimiento fantástico, una historia de amor, un hecho histórico, una sorpresa al final y una fórmula matemática. En TELMAH hablé sobre la teoría de la relatividad; en AVA, sobre el número de oro; y en LUCIA estoy escribiendo sobre la física cuántica. Debe de ser el lado izquierdo de mi cerebro, que no quiere quedarse fuera. Como ya he dicho, soy una persona optimista. Y necesitamos ser optimistas en un mundo que a veces parece empeñado en destruirse a sí mismo: guerras, desigualdad, racismo, terrorismo, hambre… Aun así, soy optimista. Creo en el alma de las buenas personas. Es cierto que casi nunca ocupan las primeras páginas de los periódicos, pero están ahí, repartidas por el mundo, en gran número. Y estoy convencido de que, al final, todo saldrá bien.
Al final, todo saldrá bien. Que cada uno haga su parte, y que las gotas de aceite terminen subiendo a la superficie del agua, separando el trigo de la paja.
«El mundo nos rompe a todos, y después muchos se vuelven fuertes en los lugares rotos.», E.H.
Mi proyecto inmediato es Madrid. Nada más que eso. En realidad, por ahora, no existe el mañana.
Volver a Madrid para presentar mi libro —un libro que habla de un momento que marcó tan profundamente las calles de esta ciudad— es algo casi espiritual para mí. Volver a Madrid para presentar TELMAH y hablar del 11-M es como devolverle a Madrid, una ciudad que tanto amo, algo que es suyo, pero también una parte de mí que dejaré aquí para siempre.
