En esta obra se recogen más de una treintena de haikus, acompañados de otras tantas extraordinarias ilustraciones zen. Diríase una obra maestra de una mujer haijin, de una madurez y un refinamiento fuera de lo común. No en vano, se dan en ella esas alianzas inusuales donde se unifican la cultura islámica de corte sufí y la oriental, bien asumida y enraizada; a todo lo cual ha de añadirse el estro femenino que aparece en cada poema.

Fátima Zhar. Nacida en Tetuán en 1962, cursó en la Universidad de Granada la Diplomatura de Traducción e Interpretación y ha ejercido profesionalmente como tal e impartido clases de idiomas en la ciudad castellano manchega de Guadalajara, de la que es hija adoptiva. Como escritora, su tendencia resulta interdisciplinar, de este modo puede conjugar a la perfección, y con total sutileza, el papel de haijin, del que da buena cuenta la presente obra. Además, cultiva la Literatura Infantil y Juvenil y el aforismo, espacios ambos en los que se siente como pez en el agua. En la actualidad reside en la Riviera Valdense, dedicada por completo a la creación.