¿Quién es esa Maldita?
Solo es una niña que sufrió.

¿Y qué fue de esa niña?
Se convirtió en una mujer atormentada por su herencia salvaje, su sangre caliente, inquieta y rebelde.
Descendiente de hordas que pisotearon a los débiles, arrastra en su interior una violencia que no siempre logra dominar.

Abusada y traicionada desde niña, no conoce la frontera entre el bien y el mal.
Acorralada en una existencia sin sentido, el rencor vive en su piel y el odio grita venganza.

Quiere matar. Y va a matar.
Pero después de haberlo experimentado todo, la vida la obliga a detenerse y a enfrentarse a las grandes preguntas que todos nos hacemos alguna vez.

Esa experiencia sin fronteras le otorga la paciencia del conocimiento y la conduce al umbral de la sabiduría.
Esa es María José. Esa es la Maldita. Y lo seguirá siendo.

Jean Vanderhoeght (Tervuren, Bélgica, 1947).
Emigró siendo muy niño a Sudamérica junto a su familia, viajando en un barco de carga rumbo a Argentina, travesía durante la cual enfermó gravemente.
Finalmente recalaron en Montevideo, donde comenzó su verdadera vida en el campo uruguayo.

Las mudanzas constantes entre distintos establecimientos rurales, las escuelas del interior y una existencia marcada por el carácter caótico de su entorno definieron su infancia.
Su vida ha transcurrido entre múltiples escenarios: viajes, regreso a Europa y nuevas etapas en Uruguay, una trayectoria vital extensa y diversa que, como el propio autor afirma, «sería otro libro».